Edward George Seidensticker was a noted post-World War II American scholar, historian, and preeminent translator of classical and contemporary Japanese literature. His English translation of the epic The Tale of Genji, published in 1976, was especially well received critically and is counted among the preferred modern translations.Wikipedia →
Translations
Sort:

House of the Sleeping Beauties, and Other Stories
眠れる美女 by Yasunari Kawabata
English · Quadriga · 1969
Amazon

The Decay of the Angel
天人五衰 by Yukio Mishima
English · Vintage · 1990
Amazon

The Master of Go
呉清源棋談・名人 by Yasunari Kawabata
English · Vintage · 1996
Amazon

Snow Country
雪国 by Yasunari Kawabata
English · Vintage · 1996
Amazon

The Sound of the Mountain
山の音 by Yasunari Kawabata
English · Vintage · 1996
Amazon

Thousand Cranes
千羽鶴 by Yasunari Kawabata
English · Vintage · 1996
Amazon