award-winning translation

A Land without Jasmine

A Land without Jasmine · Wajdi al-Ahdal

tr. William Maynard Hutchins · Garnet · 2012

Azazeel

Azazeel · Youssef Ziedan

tr. Jonathan Wright · Atlantic Books · 2013

Honey Hunger

Honey Hunger · Zahran Alqasmi

tr. Marilyn Booth · American University in Cairo Press · 2025

Madame Bovary

Madame Bovary: Provinicial Manners · Gustave Flaubert

tr. Lydia Davis · Penguin · 2011

The Discomfort of Evening

The Discomfort of Evening · Lucas Rijneveld

tr. Michele Hutchison · Graywolf Press · 2020