writing
On Eloquence in the Vernacular
De vulgari eloquentia
Dante Alighieri · Medieval Latin · 1303
Nonfiction Book (Treatise, History, Biography, or Book-Length Essay)
2 translations
On the Sublime
Περì Ὕψους
Longinus · Koine Greek · c. 1st century
Nonfiction Book (Treatise, History, Biography, or Book-Length Essay)
1 translation
Poetics
Περὶ ποιητικῆς
Aristotle · Classical Attic Greek · c. 335 BC
Nonfiction Book (Treatise, History, Biography, or Book-Length Essay)
3 translations
Rhetoric
Ῥητορική
Aristotle · Classical Attic Greek · c. 330 BC
Nonfiction Book (Treatise, History, Biography, or Book-Length Essay)
1 translation
Satires
Saturae
Persius · Classical Latin · c. 62
Poetry Collection
2 translations