mythology

Αἴτια

Callimachus · Koine Greek · 240 BCE

Ἀγαμέμνων

Aeschylus · Classical Attic Greek · 460 BCE

Αἴας

Sophocles · Classical Attic Greek · 441 BCE

Ἀντιγόνη

Sophocles · Classical Attic Greek · 440 BCE

山海經

Unknown · Archaic Chinese · 300 BCE

De Mulieribus Claris

Giovanni Boccaccio · Neo-Latin · 1362

Διονυσιακά

Nonnus · Epic Greek · 450

Ἠλέκτρα

Sophocles · Classical Attic Greek · 414 BCE

𒂊𒉡𒈠𒂊𒇺

Unknown · Akkadian · 1100 BCE

𒀭𒄑𒉋𒂵𒈩

Sîn-lēqi-unninni · Akkadian · 1200 BCE

Εὐμενίδες

Aeschylus · Classical Attic Greek · 458 BCE

Metamorphoses (Asinus aureus)

Apuleius · Classical Latin · 180

Heroides

Ovid · Classical Latin · 15 BCE

महाभारतम्

Krishna Dvaipayana Vyasa · Epic Sanskrit · 300 BCE

Metamorphōsēs

Ovid · Classical Latin · 8

Ὀδύσσεια

Homer · Epic Greek · 800 BCE

Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ

Sophocles · Classical Attic Greek · 401 BCE

Οἰδίπους Τύραννος

Sophocles · Classical Attic Greek · 429 BCE

De casibus virorum illustrium

Giovanni Boccaccio · Neo-Latin · 1373

Ὀρέστεια

Aeschylus · Classical Attic Greek · 458 BCE

Peer Gynt

Henrik Ibsen · Dano-Norwegian · 1867

Poopol Wuuj

Francisco Ximénez · Kʼicheʼ Mayan · 1558

τὰ μεθ’ Ὅμηρον

Quintus Smyrnaeus · Epic Greek · 300

Προμηθεὺς Δεσμώτης

Aeschylus · Classical Attic Greek · 454 BCE

रामायण

Valmiki · Epic Sanskrit · 700 BCE

Machnamh Seanmhná

Peig Sayers · Munster Irish · 1970

Saturnalia

Macrobius · Late Latin · 431

शतपथब्राह्मण

Yajnavalkya · Late Vedic Sanskrit · 600 BCE

Táin Bó Cúailnge

Unknown · Middle Irish · 670

洞庭靈姻傳

Li Chaowei · Classical Chinese · 700

Les Mille et Une Nuits: contes arabes traduits en français

Antoine Galland · French · 1704