formal equivalence

translation's poetic form viewed as equivalent to form in original language