Lockert Poetry in Translation
Translations (48)
"Harsh World" and Other Poems
Ángel González · tr. Donald D. Walsh · 1977 · Princeton University Press
"The Survivor" and Other Poems
Tadeusz Różewicz · tr. Magnus J. Krynski, Robert A. Macguire · 1977 · Princeton University Press
A Child Is Not a Knife: Selected Poems of Göran Sonnevi
Göran Sonnevi · tr. Rika Lesser · 1993 · Princeton University Press
A Kiss for the Absolute: Selected Poems
Shūzō Takiguchi · tr. Mary Jo Bang, Yuki Tanaka · 2024 · Princeton University Press
After Callimachus: Poems
Callimachus · tr. Stephanie Burt · 2022 · Princeton University Press
Benny Andersen: Selected Poems
Benny Andersen · tr. Alexander Taylor · 1976 · Princeton University Press
Birds and Other Relations: Selected Poetry of Dezsö Tandori
Dezső Tandori · tr. Bruce Berlind · 1987 · Princeton University Press
Brocade River Poems: Selected Works of the Tang Dynasty Courtesan
Xue Tao · tr. Jeanne Larsen · 2016 · Princeton University Press
C. P. Cavafy: Collected Poems, Revised Edition
C. P. Cavafy · tr. Edmund Keeley, Philip Sherrard · 2024 · Princeton University Press
Cantigas: Galician-Portuguese Troubadour Poems
Denis I of Portugal · tr. Richard Zenith · 2022 · Princeton University Press
Collected Poems
Saint-John Perse · tr. W. H. Auden, Hugh Chisholm, Denis Devlin, T. S. Eliot, Robert Fitzgerald, Wallace Fowlie, Richard Howard, Louise Varese · 2014 · Princeton University Press
Dante's Rime
Dante Alighieri · tr. Patrick S. Diehl · 2016 · Princeton University Press
Dares Paradise: Poems by Alasdair mac Mhaighstir Alasdair
Alasdair mac Mhaighstir Alasdair · tr. Taylor Strickland · 2026 · Princeton University Press
Dear Ms. Schubert: Poems by Ewa Lipska
Ewa Lipska · tr. Robin Davidson, Ewa Elżbieta Nowakowska · 2021 · Princeton University Press
Enough to Say It's Far: Selected Poems of Pak Chaesam
Park Jaesam · tr. David R. McCann, Jiwon Shin · 2006 · Princeton University Press
Even Time Bleeds: Selected Poems
Jeannette L. Clariond · tr. Forrest Gander · 2023 · Princeton University Press
Final Matters: Selected Poems, 2004-2010
Szilárd Borbély · tr. Ottilie Mulzet · 2019 · Princeton University Press
George Seferis: Collected Poems
George Seferis · tr. Edmund Keeley, Philip Sherrard · 2024 · Princeton University Press
Hymns and Fragments
Friedrich Hölderlin · tr. Richard Sieburth · 2016 · Princeton University Press
In Hora Mortis; Under the Iron of the Moon: Poems
Thomas Bernhard · tr. James Reidel · 2006 · Princeton University Press
Leopardi: Selected Poems
Giacomo Leopardi · tr. Eamon Grennan · 2016 · Princeton University Press
My Name is on the Wind: Selected Poems of Diego Valeri
Diego Valeri · tr. Michael Palma · 1989 · Princeton University Press
Night Journey
María Negroni · tr. Anne Twitty · 2002 · Princeton University Press
Nothing is Lost: Selected Poems
Edvard Kocbek · tr. Michael Scammell, Veno Taufer · 2004 · Princeton University Press
Poems under Saturn
Paul Verlaine · tr. Karl Kirchwey · 2011 · Princeton University Press
Puerilities: Erotic Epigrams of the Greek Anthology
Strato · tr. Daryl Hine · 2001 · Princeton University Press
Ritsos in Parentheses
Yiannis Ritsos · tr. Edmund Keeley · 2026 · Princeton University Press
Salamander: Selected Poems of Robert Marteau
Robert Marteau · tr. Anne Winters · 2015 · Princeton University Press
Selected Later Poems of Marie Luise Kaschnitz
Marie Luise Kaschnitz · tr. Lisel Mueller · 1980 · Princeton University Press
Selected Poems of Andrea Zanzotto
Andrea Zanzotto · tr. Ruth Feldman, Brian Swann · 1976 · Princeton University Press
Selected Poems of Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli · tr. Taije Silverman, Marina Della Putta Johnston · 2019 · Princeton University Press
Selected Poems of Shmuel HaNagid
Shmuel HaNagid · tr. Peter Cole · 1996 · Princeton University Press
Selected Poems of Solom Ibn Gabirol
Solomon ibn Gabirol · tr. Peter Cole · 2001 · Princeton University Press
Selected Poems of Tudor Arghezi
Tudor Arghezi · tr. Michel Impey, Brian Swann · 2015 · Princeton University Press
Songs of Something Else: Selected Poems of Gunnar Ekelof
Gunnar Ekelöf · tr. James Larson, Leonard Nathan · 1982 · Princeton University Press
Sounds, Feelings, Thoughts: Seventy Poems by Wislawa Szymborska
Wisława Szymborska · tr. Magnus J. Krynski, Robert A. Macguire · 1981 · Princeton University Press
The Collected Lyric Poems of Luís de Camões
Luís de Camões · tr. Landeg White · 2008 · Princeton University Press
The Collected Poems of Lucio Piccolo
Lucio Piccolo · tr. Ruth Feldman, Brian Swann · 1973 · Princeton University Press
The Complete Elegies of Sextus Propertius
Propertius · tr. Vincent Katz · 2016 · Princeton University Press
The Complete Odes and Satires of Horace
Horace · tr. Sidney Alexander · 2016 · Princeton University Press
The Dawn is Always New: Selected Poetry of Rocco Scotellaro
Rocco Scotellaro · tr. Brian Swann · 1980 · Princeton University Press
The Difficult Days
Roberto Sosa · tr. Jim Lindsey · 1983 · Princeton University Press
The Greener Meadow: Selected Poems
Luciano Erba · tr. Peter Robinson · 2007 · Princeton University Press
The Late Poems of Meng Chiao
Meng Jiao · tr. David Hinton · 2020 · Princeton University Press
The Man I Pretend to Be: The Colloquies and Selected Poems of Guido Gozzano
Guido Gozzano · tr. Michael Palma · 1981 · Princeton University Press
The Owl and the Nightingale: A New Verse Translation
Unknown · tr. Simon Armitage · 2024 · Princeton University Press
The Poetess Counts to 100 and Bows Out: Selected Poems by Ana Enriqueta Terán
Ana Enriqueta Terán · tr. Marcel Smith · 2006 · Princeton University Press
The Translator of Desires: Poems
Ibn Arabi · tr. Michael Sells · 2021 · Princeton University Press